-
1 pieś|ń
f 1. Muz. song; (na głos solo) lied- pieśń ludowa a folk song- pieśń bojowa/marszowa a battle/marching song- pieśń rycerska knightly song, chanson de geste- pieśni biesiadne/obrzędowe/weselne drinking/ritual/wedding songs- pieśni żałobne dirges, laments- niemieckie pieśni romantyczne German romantic lieder- pieśń na głosy a part song- cykl pieśni a song cycle, a cycle of lieder- zespół pieśni i tańca a song and dance company- nucić/śpiewać pieśń to hum/sing a song2. Literat. (wiersz) song, lay; (część poematu) canto□ pieśń bez słów Muz. song without words- pieśń epicka Muz. epic song- eolska pieśń Literat. aeolian song- Pieśń nad Pieśniami Bibl. the Song of Songs, the Song of SolomonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieś|ń
См. также в других словарях:
część — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. częśćści; lm M. częśćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element jakiejś całości, fragment czegoś dający się wydzielić lub wydzielony, jakaś ilość spośród takich samych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieśń — ż V, DCWMs. pieśńśni; lm MD. pieśńśni 1. «krótki utwór wokalny do tekstu poetyckiego, przeznaczony do wykonania solowego lub zespołowego (chóralnego), zwykle z akompaniamentem» Smutne, tęskne, rzewne, wesołe pieśni. Pieśń narodowa, ludowa. Pieśń… … Słownik języka polskiego
pieśń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. pieśńśni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór wokalny do tekstu poetyckiego na głos z towarzyszeniem instrumentu lub orkiestry, na głos solo, na chór itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Витковский, Станислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Витковский. Станислав Юзеф Витковский (польск. Stanisław Józef Witkowski), по прозвищу Тарго (Witkowski Targo); 2 марта 1866, Андрыхув 2 октября 1950, Варшава) польский… … Википедия
Витковски, Станислав — Станислав Юзеф Витковский (польск. Stanisław Józef Witkowski; род. 2 марта 1866 года в Андрыхуве ум. 2 октября 1950 года в Варшаве) польский классический филолог, профессор Львовского университета, первый польский исследователь папирусов,… … Википедия
Витковский Станислав — Станислав Юзеф Витковский (польск. Stanisław Józef Witkowski; род. 2 марта 1866 года в Андрыхуве ум. 2 октября 1950 года в Варшаве) польский классический филолог, профессор Львовского университета, первый польский исследователь папирусов,… … Википедия
epilog — m III, D. u, Ms. epiloggiem; lm M. i 1. lit. «końcowa część utworu literackiego, informująca o dalszych losach bohaterów po zakończeniu właściwej fabuły; w niektórych rodzajach dramatu starożytnego: zwrócenie się do widowni z wyjaśnieniem… … Słownik języka polskiego
urywek — m III, D. urywekwka a. urywekwku, N. urywekwkiem; lm M. urywekwki «część, fragment jakiejś całości, wyjątek z czegoś (zwłaszcza jakiegoś tekstu, melodii, rozmowy); ustęp, wyjątek» Urywek poematu, prozy. Urywek artykułu. Urywek melodii, rozmów … Słownik języka polskiego
ustęp — m IV, D. u, Ms. ustęppie; lm M. y 1. «część utworu literackiego lub muzycznego, często wyodrębniana graficznie lub tworząca jakąś treściową całość; fragment, urywek» Ustęp poematu. Ustęp suity. Przeczytać ustęp z powieści. Ustęp poświęcony… … Słownik języka polskiego
ustęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ustęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część jakiegoś tekstu wyróżniona graficznie lub tworząca całość treściową; fragment, urywek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Punkt piąty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień